links

сле́ва; нале́во, вле́во; леве́е

links vom Fénster — сле́ва от окна́

links von der Tür — сле́ва от двери́

links vom Haus — сле́ва от до́ма

links vom Rhein, links des Rheins — сле́ва от Рейна, по ле́вую сто́рону Ре́йна

der Weg verläuft links (von) der Élbe — доро́га прохо́дит сле́ва от [по ле́вую сто́рону] Э́льбы

sie ging links von ihm — она́ шла сле́ва [по ле́вую сто́рону] от него́

wir líeßen den Wald links líegen — лес оста́лся сле́ва от нас

links stéhen, géhen, fáhren — стоя́ть, идти́, е́хать сле́ва

géhen Sie jetzt nach links — сейча́с иди́те нале́во

von links kommt ein Áuto — сле́ва идёт [приближа́ется] (авто)маши́на

von links nach rechts lésen — чита́ть сле́ва напра́во

ein Hemd links ánziehen — наде́ть руба́шку наизна́нку

sieh mal! Du hast éinen Strumpf links ángezogen! — посмотри́-ка! Ты оди́н чуло́к наде́ла наизна́нку!

er ist / schreibt / árbeitet links — он ест / пи́шет / рабо́тает ле́вой руко́й

er war [stand] ímmer ganz links — он всегда́ приде́рживался са́мых ле́вых полити́ческих взгля́дов


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "links" в других словарях:

  • Links — Links, adv. von dem vorigen Bey und Nebenworte. 1. Eigentlich. 1) Nach der linken Seite hin. Sich links wenden. Links um, auf der linken Seite herum, im Gegensatze des rechts um. 2) Auf der umgekehrten, oder linken Seite. Das Tuch links walken.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Links 2 3 4 — «Links 2 3 4» Sencillo de Rammstein del álbum Mutter Género(s) Industrial Metal Duración 3:36 Discográfica Motor (parte de UMG) …   Wikipedia Español

  • Links — Links …   Википедия

  • links — [ liŋks ] n. m. pl. • 1880; mot écossais, angl. linch « bord » ♦ Anglic. Terrain de golf en bord de mer, avec des dunes. ● links nom masculin pluriel (anglais links) Terrain, parcours de golf. links n. m. pl. (Anglicisme) Parcours …   Encyclopédie Universelle

  • Links — steht für: eine Richtungsangabe, siehe Links und rechts eine politische Ausrichtung, siehe Politische Linke oder allgemein Politisches Spektrum eine sozialistische Zeitschrift, siehe links ein textbasierter Webbrowser, siehe Links (Browser) einen …   Deutsch Wikipedia

  • Links — Capture d écran de Links …   Wikipédia en Français

  • Links 2 3 4 — Chanson par Rammstein extrait de l’album Mutter Sortie 2001 Durée 03:36 Genre Industrial Metal Format CD Comp …   Wikipédia en Français

  • links — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • linke Seite • Linke • linke(r, s) • nach links Bsp.: • Heb den linken Arm hoch! • …   Deutsch Wörterbuch

  • links — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  LINKS s.n. 1. (Sport) Teren de golf. 2. (geol.) Tip de colină nisipoasă. [< engl., fr. links]. Trimis de LauraGellner, 28.11.2007. Sursa: DN  LINKS s …   Dicționar Român

  • links — Adv. (Grundstufe) auf der linken Seite Beispiele: Links steht ein großer Schrank. Das Gebäude des Instituts befindet sich links. Kollokation: nach links blicken …   Extremes Deutsch

  • Links — (l[i^][ng]ks), n. [The pl. form of {Link}, but often construed as a singular.] A tract of ground laid out for the game of golf; a golfing green. [1913 Webster] A second links has recently been opened at Prestwick, and another at Troon, on the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.